¿Qué es la legalización de un documento extranjero en Colombia y cuándo se necesita apostilla?

Apostilla: documentos válidos en Colombia

Para que un documento extranjero tenga validez en Colombia (como actas de nacimiento, matrimonio, antecedentes, poderes o diplomas), normalmente debe estar apostillado o legalizado según el país de origen. La apostilla es un sello o certificación que autentica la firma y origen del documento para que sea aceptado en otros países. Si el documento está en otro idioma, suele requerirse traducción oficial. En Colombia, muchos trámites exigen que la apostilla esté vigente o sea original, y que el documento no tenga tachaduras. Antes de viajar o iniciar un trámite, conviene verificar requisitos específicos, porque algunas entidades piden además reconocimiento de traducción o validación adicional. Un error común es traer solo una copia simple sin apostilla, lo cual retrasa procesos de nacionalidad, matrimonio, estudios o herencias. Preparar documentación internacional con tiempo evita bloqueos y costos extra.